be better off перевод

• быть богаче

• be better:    данному лицу было бы лучше, пусть данное лицо подумает Madam, you'rebest consider. ≈ Мадам, лучше подумайте хорошенько. They were betterspeak plainer English. ≈ Им было бы лучше говорить по-английск
• better:    1) держащий пари2) лучший; лучшее Ex: one's betters высшие по положению, вышестоящие лица; старшие Ex: to change for the better измениться к лучшему _Id: to think the better of smb быть высокого мне
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• better-off:    1) (наиболее) обеспеченный; богатый
• to be better off:    быть богаче
• better off dead:    Better Off Dead (album)
• better off dead (album):    Better Off Dead
• better off dead (film):    Уж лучше умереть
• better off ted:    Давай ещё, Тед
• at or better:    нареч. 1) купить по обусловленной цене или дешевле 2) продать пообусловленной цене или дороже
• or better:    приказ клиента брокеру, который должен быть выполнен по курсу,указанному в приказе, или по более выгодному курсу
• a better life:    Лучшая жизнь
• a better tomorrow:    Светлое будущее (фильм)
• a bit better:    немного лучше
• a degree better:    чуть лучше (также с любыми другими сравнительными степенями)

• We will all be better off if no one is left out.
  Нам всем будет лучше, если никто не останется в стороне.
• Surely the text would be better off as a statement of the Committee.
  Не вызывает сомнений, что этот текст предпочтительней принять в качестве заявления Комитета.
• "Would the ones that come back not be better off dead?" the Manni responded.
  А разве для тех, что возвращаются обратно не было бы лучше умереть?
• Mallory concluded that the series would have been better off spending another year in development.
  Мэллори подытожил, что лучше бы серия находилась в разработке ещё год.
• Anybody recognizes that if things were better organized, people would be better off.
  Каждый осознаёт, что если бы дела были организованы лучше, людям и жилось бы лучше.
• It looks to me as though you would have been better off in my own house.
  Мне кажется, что тебе было бы лучше остаться в моем доме.
• Wouldn't you be better off not contradicting what so many people believe?
  Не было бы лучше с вашей стороны не оспаривать того, в чем убеждено так много людей?
• Tell them how they will be better off if they read the rest of the ad.
  Скажите им как они будут более лучшие если они читают остальнои объявления.
• The later bankrupt enterprise is shown in the accounts as being better off than it is in reality.
  Обанкротившееся впоследствии предприятие на счетах выглядит лучше, чем в реальности.
• They would be better off taking care of their political careers than risking their lives in battle.
  Им лучше было бы заняться своей политической карьерой, чем рисковать своими жизнями в бою.